What can a member or director do if society is not following the bylaws?

From Clicklaw Wikibooks

The answer about using the CRT does not work for member-funded societies as the CRT will not accept their application.