Chinese Language Resources (23:XII)

This information applies to British Columbia, Canada. Last reviewed for legal accuracy by the Law Students' Legal Advice Program on 1 September 2025.

LSLAP Manual
This page is from the Law Students' Legal Advice Program Manual. See the full contents.
LSLAP Manual
Introduction
Chapters
1. Criminal Law · I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Etiquette · IV. Criminal Charges · V. Substantive Law · VI. Resolving Prior to Trial · VII. Pleading Not Guilty/Trial · VIII. Other Issues · IX. Charter of Rights and Freedoms · X. LSLAP Policies · XI. Information for LSLAP Students · XII. Etiquette for Law Students · XIII. Practice Recommendations · Appendix A: Sample Information · Appendix B: Initial Sentencing Position · Appendix C: Sample Diversion Letter · Appendix D: Sentencing Hearing · Appendix E: Trial Books · Appendix F: Glossary
2. Youth Justice · I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Youth Criminal Justice Act · IV. Youth Justice Act · Appendix A: Glossary
3. Family Law · I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Marriage · IV. Divorce · V. Uncontested Divorce · VI. Simple Divorce Procedure · VII. Alternatives to Divorce · VIII. Family Violence · IX. Assets · X. Spousal and Child Support · XI. Parenting Orders/Guardianship/Contact · XII. Children and the Law · XIII. Adoption · XIV. Name Changes · XV. Court Procedures · Appendix A: Glossary
4. Victims · I. Introduction · II. Governing Legislation · III. Avenues to Address Crime · IV. Crime Victim Assistance Program · V. Victims of Sexual Assault · VI. Victims of Relationship Violence · VII. Abuse of the Seniors & Disabled · VIII. Victims of Human Trafficking · IX. Missing Persons and Abductions · X. TIP & Restorative Justice · XI. Resources for Indigenous Victims · XII. Referrals and Follow-up
5. Public Complaints · I. Introduction · II. Governing Legislation & Resources · III. Review of Administrative Decisions · IV. Privacy or Access to Information · V. Police Conduct Complaints · VI. Security Guard Conduct Complaints · VII. The Right to Vote · VIII. Complaints & Appeals UBC · IX. Complaints & Appeals SFU · X. Complaints against Other Universities · XI. Complaints against Doctors · XII. Complaints against Lawyers · XIII. Complaints against other Professionals · XIV. LSLAP Program Information · Appendix A: Glossary · Appendix B: Sample Notice Letter
6. Human Rights · I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. BC Human Rights Code · IV. Canadian Human Rights Act · V. BC Civil Rights Protection Act · VI. Indigenous Complainants · VII. Online Mediations & Hearings · VIII. LSLAP's Role · IX. Rights of the Child
7. Workers' Compensation · I. Introduction · II. Legislation, Policy & Guidelines · III. Introduction to Compensation Claims · IV. LSLAP's Role at Initial Decision · V. Limitation Periods & Timing of Decisions · VI. Making a Claim · VII. The Claim Acceptance Process · VIII. Worker Status · IX. Disability and Causation · X. Time Limits & Procedures · XI. Claim Benefits · XII. Return-To-Work & Re-Employment · XIII. Appeals · XIV. Health and Safety Regulations · XV. Assessments of Employers · XVI. WCB Fair Practices Office · Appendix A: Abbreviations · Appendix B: List of Cases · Appendix C: Referrals · Appendix D: Resources · Appendix E: Claims Process Flow Chart · Appendix F: Checklist for Interviews · Appendix G: Checklist for Appeals · Appendix H: Sample Authorization Form
8. Employment Insurance · I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Qualifying for EI · IV. Types of Benefits · V. Benefit Period · VI. Quantifying Benefits · VII. Benefit Entitlement · VIII. Penalties, Violations, and Offences · IX. Keeping Out of Trouble · X. Timing for Reporting · XI. Overpayment and Collections · XII. Reconsideration · XIII. Social Security Tribunal · XIV. Appeals · XV. Judicial Review · XVI. LSLAP's Use of This Chapter · Appendix A: Initial Application Checklist
9. Employment Law · I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. List of Factors to Consider · IV. Preliminary Matters · V. Employment Issues · VI. Remedies · VII. Strategies and Tips · Appendix A: Glossary
10. Creditors and Debtors · I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Creditors' Remedies · IV. Debtors' Options · V. Dealing with Debt · Appendix A: Relevant Forms · Appendix B: Examination Checklist
11. Consumer Protection · I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Contracts for Sale of Goods · IV. Consumer Protection · V. BPCPA - Consumer Contracts · VI. Conditional Sales Contracts & Security Agreements · VII. Motor Dealer Act · VIII. Miscellaneous · IX. Forum of Redress · X. Checklist for Consumer Transactions
12. Auto Insurance (ICBC) · I. Introduction · II. Governing Legislation & Resources · III. Enhanced Care System (Current Model) · IV. Optional Insurance (Current Model) · V. Seeking Legal Counsel · VI. Disputes with ICBC · VII. When You Can Still Sue · VIII. Accidents Before May 2021 · IX. Intro to Autoplan (Prior Model) · X. Limitation on Experts under Autoplan (Prior Model) · XI. Basic Compulsory Autoplan Coverage (Prior Model) · XII. LSLAP Program Information
13. Motor Vehicle Law · I. Introduction · II. Governing Legislation & Resources · III. At the Roadside · IV. Duties after a Collision · V. Violation Tickets · VI. Provincial Driving Offences · VII. Vehicle Impoundment · VIII. Prohibitions by Superintendent · IX. Alcohol & Drug Driving Offences · X. Federal Driving Offences · XI. Provincial Driving While Prohibited Offences · XII. ICBC Breaches · XIII. Bicycles & Motor Assisted Cycles · Appendix A: Penalty Points and Fines
14. Mental Health Law · I. Introduction · II. Governing Legislation & Resources · III. Theory and Approach · IV. Legal Rights · V. Patient Admission · VI. Consent to Medical Treatment · VII. Involuntarily Admitted Patients · VIII. Mental Health Act and Youth · IX. Criminal Code · X. Complaints · XI. References
15. Adult Guardianship · I. Introduction · II. Governing Legislation · III. Mental Capacity · IV. Substitute Decision Making · V. Adult Guardianship · VI. Adult Abuse and Neglect · VII. Sources and Resources · Appendix A: EPOA · Appendix B: Decision Tree on Adult Abuse and Neglect
16. Wills and Estate Administration · I. Introduction · II. Governing Legislation & Resources · III. Making and Executing a Will · IV. Will Mistakes and Alterations · V. Court's Power · VI. Revocation · VII. Wills Variation Claims · VIII. Intestacy · IX. Property · X. Estate Administration · XI. Duties of Personal Representative · XII. Tax: RRSP & RRIF & TFSA · XIII. LSLAP Program Information · Appendix A: Will Instructions Questionnaire · Appendix B: Will Drafting and Execution Checklist · Appendix C: Glossary
17. Citizenship · I. Introduction · II. Governing Legislation & Resources · III. Who is a Canadian Citizen? · IV. Citizenship Advantages & Responsibilities · V. Citizenship Grants · VI. Applying for Citizenship Grant · VII. Loss and Renunciation of Citizenship · VIII. Proof of Citizenship · IX. Search of Citizenship Record · X. Referrals
18. Immigration Law · I. Introduction · II. Immigration Players · III. Governing Legislation & Resources · IV. Categories of Persons under IRPA · V. Applying for Permanent Residency · VI. Identification for PR · VII. Immigration and Refugee Board · VIII. Loss of PR Status · IX. In-Canada Temporary Residence Matters · X. Removal Orders · XI. Appeals · XII. Offences · XIII. Immigration Issues at Sentencing · XIV. Contacts
19. Landlord and Tenant Law · I. Introduction · II. Governing Legislation · III. Residential Tenancy Act & Laws · IV. Tenancy Agreements · V. Moving In & Moving Out · VI. Security Deposits · VII. Repair & Service · VIII. Rent Increase · IX. Rights of Entry & Privacy · X. Subletting & Assignment · XI. Termination & Eviction · XII. Dispute Resolution · XIII. Common Law · XIV. Strata & Condos · XV. Assisted Living · XVI. Manufactured Homes · XVII. Guidelines & Resources
20. Small Claims and the CRT · I. Introduction · II. Governing Legislation & Resources · III. Do You Have a Claim? · IV. Choosing the Proper Forum · V. Starting a Claim · VI. Responding to a Claim · VII. Default Order · VIII. How a Claim Proceeds · IX. Pre-Trial Applications · X. Mediation · XI. Settlement Conferences · XII. Trial & Pre-Trial Conferences · XIII. Trial Preparation · XIV. Trials · XV. Costs and Penalties · XVI. Appeals · XVII. Enforcement of a Judgment · Appendix A: Registries · Appendix B: Demand Letter · Appendix C: Notice of Claim · Appendix D: Reply to Claim · Appendix E: Glossary · Appendix F: Limitation Periods · Appendix G: Causes of Action · Appendix H: Court Fees · Appendix I: Tribunal Fees · Appendix J: Settlement Conference · Appendix K: Payment Hearing · Appendix L: Appeal · Appendix M: LSLAP Program Information
21. Welfare Law · I. Introduction · II. Governing Legislation & Resources · III. Eligibility · IV. Special Situations · V. Eligibility Factors · VI. Hardship Assistance · VII. Overpayments & Fraud · VIII. Rates & Payment Issues · IX. Additional Allowances & Benefits · X. Health Supplements · XI. Appeals
22. Strata Law · I. Introduction · II. Governing Legislation · III. Strata Concept · IV. Strata Plan · V. Common Property & Assets · VI. Governance · VII. Management · VIII. Finances · IX. Collections · X. Bylaws & Rules · XI. Rentals & Accommodations · XII. Privacy · XIII. Insurance · XIV. Repair & Maintenance · XV. Dispute Resolution · XVI. Recourse to the Courts
23. Referrals · I. General · II. Family Law & Women · III. Residential Tenancy · IV. Human Rights · V. Wills & Estates · VI. Immigration & Refugee · VII. Disability · VIII. Employment · IX. Debt · X. Indigenous · XI. Police Complaints · XII. Chinese Language · XIII. Others
v • d • e

S.U.C.C.E.S.S.

Telephone: 604-684-1628

Website: https://successbc.ca/

Service in Mandarin and Cantonese

LSLAP Manual

Introduction

Acknowledgements

Chapters 1-7
Criminal Law · Youth Justice · Family Law · Victims · Public Complaints · Human Rights · Worker's Compensation

Chapter One: Criminal Law	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Etiquette · IV. Criminal Charges · V. Substantive Law · VI. Resolving Prior to Trial · VII. Pleading Not Guilty/Trial · VIII. Other Issues · IX. Charter of Rights and Freedoms · X. LSLAP Policies · XI. Information for LSLAP Students · XII. Etiquette for Law Students · XIII. Practice Recommendations · Appendix A: Sample Information · Appendix B: Initial Sentencing Position · Appendix C: Sample Diversion Letter · Appendix D: Sentencing Hearing · Appendix E: Trial Books · Appendix F: Glossary

Chapter Two: Youth Justice	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Criminal Offences: Youth Criminal Justice Act · IV. Provincial Offences: Youth Justice Act · Appendix A: Glossary

Chapter Three: Family Law	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Marriage · IV. Divorce · V. Uncontested Divorce · VI. Simple Divorce Procedure · VII. Alternatives to Divorce · VIII. Family Violence · IX. Assets · X. Spousal and Child Support · XI. Parenting Orders/Guardianship/Contact · XII. Children and the Law · XIII. Adoption · XIV. Name Changes · XV. Court Procedures · Appendix A: Glossary

Chapter Four: Victims	I. Introduction · II. Governing Legislation · III. Avenues to Address Crime · IV. Crime Victim Assistance Program · V. Victims of Sexual Assault · VI. Victims of Relationship Violence · VII. Abuse and Neglect of Seniors or Those with Disabilities · VIII. Victims of Human Trafficking · IX. Missing Persons and Abductions · X. Trauma Informed Practice and Restorative Justice · XI. Resources for Indigenous Victims · XII. Referrals and Follow-up

Chapter Five: Public Complaints	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Review of Administrative Decisions · IV. Privacy or Access to Information · V. Complaints Concerning Police Conduct · VI. Complaints against Security Guards · VII. The Right to Vote · VIII. Complaints and Appeals UBC · IX. Complaints and Appeals SFU · X. Complaints Against Other Colleges and Universities · XI. Complaints against Doctors · XII. Complaints against Lawyers · XIII. Complaints against other Professionals · XIV. LSLAP Program Information · Appendix A: Glossary · Appendix B: Sample Notice Letter

Chapter Six: Human Rights	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. BC Human Rights Code · IV. Canadian Human Rights Act · V. BC Civil Rights Protection Act · VI. Alternative Processes for Indigenous Complainants · VII. Online Mediations & Hearings · VIII. LSLAP's Role in Human Rights Proceedings · IX. Rights of the Child

Chapter Seven: Workers' Compensation	I. Introduction · II. Legislation, Policy & Guidelines · III. Introduction to Compensation Claims · IV. LSLAP's Role at Initial Decision · V. Limitation Periods & Timing of Decisions · VI. Making a Claim · VII. The Claim Acceptance Process · VIII. Worker Status · IX. Disability and Causation · X. Time Limits & Procedures · XI. Claim Benefits · XII. Return-To-Work & Re-Employment · XIII. Appeals · XIV. Health and Safety Regulations · XV. Assessments of Employers · XVI. WCB Fair Practices Office · Appendix A: Abbreviations · Appendix B: List of Cases · Appendix C: Referrals · Appendix D: Resources · Appendix E: Claims Process Flow Chart · Appendix F: Checklist for Interviews · Appendix G: Checklist for Appeals · Appendix H: Sample Authorization Form

Chapters 8-14
Employment Insurance · Employment Law · Creditors and Debtors · Consumer Protection · Auto Insurance (ICBC) · Motor Vehicle Law · Mental Health Law

Chapter Eight: Employment Insurance	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Qualifying for EI · IV. Types of Benefits · V. Benefit Period · VI. Quantifying Benefits · VII. Benefit Entitlement · VIII. Penalties, Violations, and Offences · IX. Keeping Out of Trouble · X. Timing for Reporting · XI. Overpayment and Collections · XII. Reconsideration · XIII. Social Security Tribunal · XIV. Appeals · XV. Judicial Review · XVI. LSLAP's Use of This Chapter · Appendix A: Initial Application Checklist

Chapter Nine: Employment Law	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. List of Factors to Consider · IV. Preliminary Matters · V. Employment Issues · VI. Remedies · VII. Strategies and Tips · Appendix A: Glossary

Chapter Ten: Creditors' Remedies and Debtors' Assistance	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Creditors' Remedies · IV. Debtors' Options · V. Dealing with Debt · Appendix A: Relevant Forms · Appendix B: Examination Checklist

Chapter Eleven: Consumer Protection	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Contracts for Sale of Goods · IV. Consumer Protection · V. BPCPA - Consumer Contracts · VI. Conditional Sales Contracts and Security Agreements · VII. Motor Dealer Act · VIII. Miscellaneous · IX. Forum of Redress · X. Checklist for Consumer Transactions

Chapter Twelve: Auto Insurance (ICBC)	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. ICBC Enhanced Care System (Current Model) · IV. ICBC Enhanced Care System and Optional Insurance · V. Seeking Legal Counsel · VI. Disputes with ICBC · VII. When You Can Still Sue · VIII. Accidents Before May 2021 · IX. Intro to Autoplan (Prior Model) · X. Limitation on Experts under Autoplan (Prior Model) · XI. Basic Compulsory Autoplan Coverage (Prior Model) · XII. LSLAP Program Information

Chapter Thirteen: Motor Vehicle Law	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. At the Roadside · IV. Duties after a Collision · V. Violation Tickets · VI. Provincial Driving Offences · VII. Vehicle Impoundment · VIII. Prohibitions by Superintendent · IX. Alcohol and Drug Driving Offences · X. Federal Driving Offences · XI. Provincial Offence of Driving While Prohibited · XII. ICBC Breaches · XIII. Bicycles and Motor Assisted Cycles · Appendix A: Penalty Points and Fines

Chapter Fourteen: Mental Health Law	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Theory and Approach · IV. Legal Rights · V. Patient Admission · VI. Consent to Medical Treatment · VII. Involuntarily Admitted Patients · VIII. Mental Health Act and Youth · IX. Criminal Code · X. Complaints · XI. References

Chapters 15-23
Adult Guardianship and Substitute Decision-Making · Wills and Estates · Citizenship · Immigration · Landlord and Tenant Rights · Small Claims · Welfare Law · Strata Law · Referrals

Chapter Fifteen: Adult Guardianship and Substitute Decision-Making	I. Introduction · II. Governing Legislation · III. Mental Capacity · IV. Substitute Decision Making · V. Adult Guardianship · VI. Adult Abuse and Neglect · VII. Sources and Resources · Appendix A: EPOA · Appendix B: Decision Tree on Adult Abuse and Neglect

Chapter Sixteen: Wills and Estate Administration	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Making and Executing a Will · IV. Will Mistakes and Alterations · V. Court's Power · VI. Revocation · VII. Wills Variation Claims · VIII. Intestacy · IX. Property · X. Estate Administration · XI. Duties of a Personal Representative · XII. Taxation: RRSP & RRIF & TFSA · XIII. LSLAP Program Information · Appendix A: Will Instructions Questionnaire · Appendix B: Will Drafting and Execution Checklist · Appendix C: Glossary

Chapter Seventeen: Citizenship	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Who is a Canadian Citizen? · IV. Advantages & Responsibilities of Citizenship · V. Citizenship Grants · VI. Applying for Citizenship Grant · VII. Loss and Renunciation of Citizenship · VIII. Proof of Citizenship · IX. Search of Citizenship Record · X. Referrals

Chapter Eighteen: Immigration Law	I. Introduction · II. Immigration Players · III. Governing Legislation and Resources · IV. Categories of Persons under IRPA · V. Applying for Permanent Residency · VI. Identification for PR · VII. Immigration and Refugee Board · VIII. Loss of PR Status · IX. In-Canada Temporary Residence Matters · X. Removal Orders · XI. Appeals · XII. Offences · XIII. Immigration Issues at Sentencing · XIV. Contacts

Chapter Nineteen: Landlord and Tenant Law	I. Introduction · II. Governing Legislation · III. Residential Tenancy Act & Laws · IV. Tenancy Agreements · V. Moving In & Moving Out · VI. Security Deposits · VII. Repair & Service · VIII. Rent Increase · IX. Rights of Entry & Privacy · X. Subletting & Assignment · XI. Termination & Eviction · XII. Dispute Resolution · XIII. Common Law · XIV. Strata & Condos · XV. Assisted Living · XVI. Manufactured Homes · XVII. Guidelines & Resources

Chapter Twenty: Small Claims and the CRT	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Do You Have a Claim? · IV. Choosing the Proper Forum · V. Starting a Claim · VI. Responding to a Claim · VII. Default Order · VIII. How a Claim Proceeds · IX. Pre-Trial Applications · X. Mediation · XI. Settlement Conferences · XII. Trial/Pre-Trial Conferences · XIII. Trial Preparation · XIV. Trials · XV. Costs and Penalties · XVI. Appeals · XVII. Enforcement of a Judgment · Appendix A: Registries · Appendix B: Demand Letter · Appendix C: Notice of Claim · Appendix D: Reply to Claim · Appendix E: Glossary · Appendix F: Limitation Periods · Appendix G: Causes of Action · Appendix H: Court Fees · Appendix I: Tribunal Fees · Appendix J: Settlement Conference · Appendix K: Payment Hearing · Appendix L: Appeal · Appendix M: LSLAP Program Information

Chapter Twenty One: Welfare Law	I. Introduction · II. Governing Legislation and Resources · III. Eligibility · IV. Special Situations · V. Eligibility Factors · VI. Hardship Assistance · VII. Overpayments and Fraud · VIII. Rates and Payment Issues · IX. Additional Allowances and Benefits · X. Health Supplements · XI. Appeals

Chapter Twenty Two: Strata Law	I. Introduction · II. Governing Legislation · III. Strata Concept · IV. Strata Plan · V. Common Property and Assets · VI. Governance · VII. Management · VIII. Finances · IX. Collections · X. Bylaws and Rules · XI. Rentals and Accommodations · XII. Privacy · XIII. Insurance · XIV. Repair and Maintenance · XV. Dispute Resolution · XVI. Recourse to the Courts

Chapter Twenty Three: Referrals	I. General · II. Family Law & Women · III. Residential Tenancy · IV. Human Rights · V. Wills & Estates · VI. Immigration & Refugee · VII. Disability · VIII. Employment · IX. Debt · X. Indigenous · XI. Police Complaints · XII. Chinese Language · XIII. Others

Chinese Language Resources (23:XII)

S.U.C.C.E.S.S.

Navigation menu

Search